В двух шагах от звёздных небес
Alea jacta est!
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

В двух шагах от звёздных небес > Rasmus - Living in a world without you.  23 декабря 2014 г. 21:03:31


Rasmus - Living in a world without you.

Шерла 23 декабря 2014 г. 21:03:31
Перевод: Шерла.

Living in a world without you.

Живу в мире, где тебя нет.


It's hard to believe that it came to this.
Так трудно поверить, что это случилось,

You paralyzed my body with a poison kiss.
Твой поцелуй ядом тело сковал.

For 40 days and nights I was chained to your bed,
Сорок дней и ночей у твоей был постели,

You thought that was the end of the story,
И, казалось, конец истории нашей настал.

Then something inside me called freedom came alive.
Только что-то внутри возвало сбросить путы,

Living in a world without you.
Жить в мире, где нет тебя.



You told me, my darling,
Ты мне твердила,

Without me, you're nothing.
Что я - твой смысл.

You taught me, to look in your eyes,
Просила взглянуть в глаза,

And fed me, your sweet lies.
Сладкой ложью кормила.



Suddenly someone was there in the window,
Чей-то облик в окне отразился,

Looking outside at the sky that had never been blue.
Глянул на небо, не бывшее голубым никогда.



Oh oh oh oh there's a world without you.
А-а-а-а!.. Здесь, без тебя

I see the light.
Я вижу свет.

Living in a world without you.
Живу в мире, где тебя нет.

Oh oh oh oh there is hope to guide me.
А-а-а-а!.. Надежда направит,

I will survive.
Я выживу

Living in a world without you.
В мире, где тебя нет.



You put me together,
Союз наш сплетенный

Then trashed me, for pleasure.
Разбила для смеха,

You used me, again and again,
Пустила в расход меня,

Abused me, confused me.
Унизив, запутав.



Suddenly making a run through your garden,
И всё же я смог так внезапно прорваться

Right through the gates of the past that I'm finally free.
Напролом, сквозь врата к свободе вечной своей.




Oh oh oh oh there's a world without you.
А-а-а-а!.. Здесь, без тебя,

I see the light.
Я вижу свет.

Living in a world without you.
Живу в мире, где тебя нет.

Oh oh oh oh there is hope to guide me.
А-а-а-а!.. Надежда направит,

I will survive.
Я выживу

Living in a world without you.
В мире, где тебя нет.

Living in a world without you.
В мире, где тебя нет.

Living in a world without you.
В мире, где тебя нет.

Living in a world without you...
Живу в мире, где тебя нет...
­­

Категории: Мои переводы, Переводы, Песни, Музыка
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Это подло! 28 декабря 2011 г. Moroshka.
Suddenly my eyes are open, Everythi... 9 января 2014 г. Mr.Didens.
_Clever Thoughts About Love_ 12 июня 2010 г. xDD.YeaH.xDD
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


В двух шагах от звёздных небес > Rasmus - Living in a world without you.  23 декабря 2014 г. 21:03:31

читай на форуме:
В мысли твои войду,Там для себя при...
о_О
я тут подумал и решил.
пройди тесты:
Мы враги, или...?
...
"Мазохистка". POV Скуало - 5.
читай в дневниках:
:-\
:-$ :-$ Дюша?Тогда точно был он,ещё...
не бритый хуй ?ХДДДДДДДДд Хуй слева...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх